When searching for a new home, many buyers focus on space, privacy, and the ability to personalize their living space